航空
香港是世界十大航空港之一，新機場距離市區(qū)40公里，由機場快線和機場巴士相連。交通十分方便。既有定期航班或定期包機飛往國內各大城市，又有陸路的列車和直通巴士，還有海上客運輪船，您可以根據(jù)自己的需要自由選擇。
鐵路
九廣鐵路的東鐵開通了深圳羅湖、廣東佛山、廣東肇慶、廣東東莞（常平）、廣州東、北京西、上海到九龍紅磡站的鐵路，可以很順利地從內地的這些地方到達香港。
內部交通
香港擁有全球最完善快捷的公眾運輸系統(tǒng)，可以利用便捷的地下鐵路、輕便鐵路、九廣東鐵，快速穿梭于香港島、九龍和新界的各處名勝；或是搭乘電車慢慢地探索大街小巷的生活點滴；或是在渡輪上瀏覽維多利亞港的美麗風光；或是坐上山頂纜車觀賞香江醉人夜色。另外，在機場快線和地鐵站還有"三天香港乘車證"、"游客地鐵1天乘車證"出售，對于在香港停留時間不長或不經(jīng)常到港的游客很方便。
從中區(qū)花園道可乘山頂纜車（中環(huán)碼頭有巴士15C來往）登山。
地鐵
乘坐地鐵到港島線中環(huán)車站下車，由J2出口到達地面后右轉，然后沿著遮打花園穿過皇后大道，進入花園道，到達中環(huán)花園道纜車站。搭乘山頂纜車去山頂凌霄閣。
巴士
于中環(huán)6號碼頭對出的停車灣乘15C線巴士至中環(huán)花園道山下纜車站，然后轉乘山頂纜車往山頂。乘坐15號及15B號巴士往返市區(qū)與山頂。
CHN
EN
JP
